Ausländer in Deutschland - Deutsche im Ausland

[Ingo Böckmann]

Klaus schrieb,daß Krone in den Fünfzigern in Italien reiste . . .
Nun habe ich die Salto-Mortale-DVD`s zu Hause.In den einzelnen Folgen wird "etwas mehr" als Italien bereist.Da ja auch ein klein wenig Wahres in dieser Serie enthalten ist,meine Frage:
Entsprechen diese "Europatourneen" der Wirklichkeit,oder hat man sie in die Serie eingebaut,weil in den Siebzigern das "Fernweh" in Mode war?

[Admin]

Hallo Ingo,

Film und Wirklichkeit klaffen da auseinander.
Wobei darin durchaus auch wahre Circusgeschichten verwoben sind und der Patron der Dorias sicher von einem der klassischen Truppenpatrons abgeschaut war.

Nach meiner Kenntnis reiste Krone in Deutschland, Luxemburg, Österreich und in den Niederlande. Abgesehen von diesem 50er Ausflug nach Italien, welcher sich dann nicht mehr wiederholte.


Zu einem anderen Fimdreh reiste in den 60ern der Rennbahncircus Franz Althoff nach Spanien und lieferte alle Tiere für die Arche Noah in dem Klassiker "Die Bibel" von Hollywoodregisseur John Huston. Der Film wurde 1965 im Hafen von Barcelona gedreht.

Drei Jahre zuvor weilte Franz Althoff schon in Spanien und lieferte die Basis für den Hollywoodklassiker CIRCUSWORLD mit John Wayne, Rita Hayworth und Claudia Cardenali.

Vor rund zehn Jahren war Stefan Frank mit seinem (letztes Jahr verstorbenen) Elefantenbullen Shenka auf Malta und dort Teil der Aufnahmen des Hollywoodfilms GLADIATOREN. Jahre zuvor schon zu anderen Filmaufnahmen in Frankreich.

Moira Orfei gastierte vor ca. 10-15 Jahren in vier Städten in Lybien, fest bezahlt vom Staatsführer Gadafi. Eine abenteuerliche Tour, wie mir Freunde erzählten, welche damals bei Moira Orfei engagiert waren.

Solche festverpflichtete Gastspiele gibt es immer wieder, so wie derzeit Busch-Roland in Bukarest seine Zelte aufgebaut hat.
Aber das ist was anderes, als auf eigene Rechnung in anderen Ländern zu gastieren.


Übrigens, die frühere bulgarische Schleuderbrett-Truppe Balkansky (viele Jahre bei Krone) hat einen stattlichen eigenen "Monte-Carlo-Circus" aufgebaut und gastiert damit in Bulgarien, Rumänien, Türkei, Israel und soviel ich weiss auch schon in Ägypten.

Die spanischen Brüder Raluy bereisten mit zwei Geschäften unter den Namen Ringland und Williams die Länder Spanien, Portugal, Afrika, Martinique, Südamerika und andere Regionen.
Eduardo mit Ehefrau und zwei Kindern, mit seinem Bruder Franzis Raluy reisten 1986 in Kameroun und Elfenbeinküste. Meinen Bericht dazu findest Du unter http://geschichten-von.circusworld.de/1/1.html

[Marco]

Der Circus Carola Williams reiste in der Tat während einiger Winter gemeinsam mit dem Unternehmen der Familie Togni in Italien mit enormen Erfolg. Man spielte teilweise in Hallen, und dabei waren dann weit über 20 Elefanten gemeinsam zu sehen (unter Günter Gebel-Williams), denn man hatte die großen Herden beider Unternehmen zusammengebracht.

Das Unternehmen, das in Spanien in Konkurs geriet, war nicht der Circus Adolf Fischer, sondern der Circus Willy Holzmüller, damals ebenfalls ein großer Circus.

Das kommt davon wenn man seine Fakten nicht parat hat.
Habe gerade nochmal den Artikel gelesen und Du hast, wie so oft, recht. Natuerlich handelte es sich um W. Holzmueller, der 1952 auf Spanien Tournee ging.
In der Spiegel Ausgabe wird von einer "Krise der deutschen Circusse" berichtet da damals von ehemals 44 Unternehmen vor der Waehrungsreform nur noch 16 Circusse uebriggeblieben sind. Finde es angesichts der Zahlen manchmal etwas ironisch wenn heutige Circusfreunde und Circusdirektoren den Untergang des Zirkus beschwoeren weil einess von ueber 300(!!!) Unternehmen Konkurs anmelden muss. Aber das ist eine andere Diskussion.

[Admin]

Finde es angesichts der Zahlen manchmal etwas ironisch wenn heutige Circusfreunde und Circusdirektoren den Untergang des Zirkus beschwoeren weil einess von ueber 300(!!!) Unternehmen Konkurs anmelden muss. Aber das ist eine andere Diskussion.

Es hat immer wieder solche Krisen gegeben. Zum Beispiel auch nach Einführung des Fernsehers bzw. des Farbfernsehers. Da mussten auch einige aufgeben.
Leider gehen dabei meist die schönen Unternehmen darauf.
Aber von "unten" kommen immer wieder neue nach, da in vielen Familien und bei Privatleuten Ehrgeiz ist.
Von daher wird Circus sicher nicht aussterben.
Doch wird dieser immer härter und ich denke, dass es in nächsten Jahren wieder zu einer Auslese kommen wird. Dazu tragen auch die hohen Spritpreise und andere Auflagen bei.

[Fax]

Du hast vollkommen recht ! Ich muss nur an die sechziger und siebziger Jahre denken. Nun, Circus war schon immer ein hartes Geschäft. Pleiten gab es da immer wieder, auch vor dem letzten Weltkrieg. Aber, nicht nur Circusse haben heute wirtschaftliche Probleme. Übrigens: 1959 behauptete mein Klassenlehrer: "in spätestens 5 bis 10 Jahren wird es keinen Circus mehr geben". Jetzt haben wir 2008 und es gibt uns noch immer.

[Klaus]

Schon vor Jahrzehnten erzählten mir ältere Artisten (die wir ja in unserer Berliner GCD-Sektion immer hatten), dass schon lange vor dem zweiten Weltkrieg, und wahrscheinlich auch schon zur Kaiserzeit, immer wieder vom "sterbenden Circus" gesprochen wurde. Diese Unkenrufe sind wahrlich nicht neu. Der Circus stirbt und stirbt und stirbt und lebt immer noch. Man weiß ja: Totgesagte leben länger...

[Fax]

Klaus, ich muss Dir uneingeschränkt Recht geben !!! Diese Unkenrufe kenne ich, seit ich denken kann ! Viele Grüße aus dem Süden , Fax

[Uwe T.]

Peter schrieb:

Sarrasani (Fritz Mey) machte in den 70er Jahren auch mal einige Städte in Italien. Aber da haben sie ihn dann schnell wieder "rausgetrieben".

Busch-Roland gastierte in den 80er oder 90er Jahren mal im Elsass. Spielte in Strassburg, Colmar und Mulhouse, aber der Erfolg war nicht so wie erwünscht.

Fritz May- Sarrasani spielte im Jahr 1979 auch einige Städte in der Schweiz,- so z.b. Basel und Zürich. Damals schon am Anfang einer größeren Krise seines Unternehmens wurde diese Tournee nicht zu einem wirklichen Erfolg.

Busch- Roland war 1991 oder ´92 (ich muss mal meine Fotoalben durchstöbern um das Jahr genau benennen zu können !) in Strassburg, Colmar und Mulhouse. In den ersten beiden Städten war ich in der Restauration dabei. So schlecht waren diese Städte eigentlich nicht- kein überragender Erfolg- aber , würden wir es mit heutigen Ergebnissen vergleichen- sicher sehr zufrieden stellend. Um allen Einwänden vorzubeugen: Mir ist klar, dass man diese Zeiten aus vielerlei Gründen natürlich nicht vergleichen kann, obgleich es “erst” 17 Jahre zurückliegt.
Im Programm dabei damals: Jasmin Smart mit einer herrlichen Freiheitsdressur mit 8 Araberhengsten, und zusammen mit Dany Cesar in einer Hohen Schule, The flying Navas, Jürg Jenny mit Tigern, Löwen und schwarzen Panthern, Billy und Ingrid Wilson Smart mit Elefanten, die Michells Clowns aus Spanien, Duo Ivanov am Todesrad, die chinesische Artistin Yin-Yin mit Schalen- Pagoden und zudem Natasche Geier mit Schwert- und Gläserbalancen sowie Oliver Geier mit einer Freiheitsdressur mit 10 Tigerschecken.
Moderiert wurde das Programm damals von Nino Süß, welcher außerdem zusammen mit seiner Frau Leila als “Duo Saratoga” eine Zauber- und Verwandlungsnummer präsentierte .
Mensch, werden da Erinnerungen wach. Einfach nur schön !

[Fax]

Fritz May-Sarrasani wurde damals in der Schweiz mit System boikottiert !

[Admin]

Frankello vor ein paar Jahren ebenfalls und er musste vorzeitig die Schweiz verlassen, obwohl es ihm dort gut gefallen hat.
Und Fliegenpilz vor zwei Jahren hat ja ganz ähnliches erlebt.
Die Eidgenossen verstehen sich abzugrenzen.

[robert z.]

In welchen Ländern spielte Bu-Ro ab den 80ern??? Kann mich an Innsbruck ende der 90iger erinnern. Auch in Frankreich war doch mal! Wo noch?

Robert Z.

[Wolfgang A.]

Wir hatten mit Willy Hagenbeck auf unserer Österreich-Tournee 1974 die Auflage nur Städte anzufahren, die der Österreichische Natinalcircus(damals Elfi Jacobi Althoff) nicht anfahren würde bzw schon angefahren hatte. So kam es, das wir in Städte kamen, wo vier Wochen vorher gerade der ÖNC war. Was sich so ausgewirkt hat, das man von einer nicht gerade erfolgreichen Tournee sprechen konnte.

[Alexander Schoch]

Krone spielte während der 50ziger Jahre 3 mal in Italien.1959? spielte Togni in München und Krone machte ihm über die Stadt München das Leben schwer.Togni baute auf einem Privatplatz auf.Die Revanche kam in Italien als Krone von italienischen Circussen in Neapel"eingekesselt" wurde. Lizenzgeber für Italien war die Familie Raspini. Krone bespielte im 4 Jahres Rythmus sowohl die Niederlande , später mit Belgien zusammen und Österreich. Sarrasani bespiele Anfang der 70ziger Jahre im Winter auch in Hallen in der Schweiz. Emil Wacker,Apollo, schaftte es über Italien nach Griechenland bis in die Türkei.Vergessen wird meistens das in der DDR jedes Jahr ein ausländischer Zirkus gastierte und im Gegenzug dazu eines der DDR Unternehmen im Ausland gastierte.BuRo in Luxenburg und den Niederlanden ebenso wie große Programmteile in Ungarn.Langezeit reiste er ja mit den Topnummern des Circus Knie in Deutschland. Krone holte Alexis Grüss nach München, genauso wie Ende der 50ziger Jahre den Zirkus Knie in seinen Winterbau.
Saltovitale Alexander

[Klaus]

Ja, das ist heute gar nicht mehr richtig bekannt, dass in den Wintersaisons 1956/57 und 1959/60 der Schweizer National Circus Gebr. Knie den Krone-Bau mit jeweils zwei Programmen (25 Dez. - 31.Jan. / 1. Febr. - Mitte März) bespielt hat. Knie bestritt also das komplette Programm samt Personal und stellte nicht nur einige Nummern zur Verfügung. Krone kehrte in diesen Jahren mit dem Reisegeschäft gar nicht nach München zurück, sondern war wohl damals, wie Alexander schon berichtet hat, in Italien auf Tournee.

Krone brachte von diesen Italien-Tourneen auch einige Italiener als Personal mit. Einige blieben dann noch sehr lange bei Krone; ich erinnere mich an einen Italiener, der z. B. (pardon!) als Toilettenmann fungierte. Möglicherweise ist auch Pietro Bento, der lange im Exotenstall war und dessen Sohn heute diesen Stall betreut, damals zu Krone gestoßen. Alexander wird dies genauer wissen.

[Alexander Schoch]

Habe mit Junior Pedro gesprochen, du der bejaht die Aussage von Klaus. Ein wahrscheinlich total unbekanntes Gastspiel des Circus Krone fand 1959 in Cirque Royale in Brüssel statt, ebenso 1959 in Barcelona. Habe ein Programmheft von Krone die 1938 mit großenteilen ihres Programms im Londoner Olympia auftraten.
Saltovitale Alexander

[Hermann N.]

Krone brachte von diesen Italien-Tourneen auch einige Italiener als Personal mit. Einige blieben dann noch sehr lange bei Krone; ich erinnere mich an einen Italiener, der z. B. (pardon!) als Toilettenmann fungierte. Möglicherweise ist auch Pietro Bento, der lange im Exotenstall war und dessen Sohn heute diesen Stall betreut, damals zu Krone gestoßen. Alexander wird dies genauer wissen.

Hallo Klaus
Stimmt der Toilettenmann war Alberto,er war sehr lange bei Krone,ist aber mittlerweile schon verstorben.Dann gab es noch den Nachtwächter auc ein Italiener,sein bruder war in der Personalküche.
Pietro Bento war lange bei den Carolis als Kutscher,als die aufhörten,blieb er bei krone.Gruß
Hermann